Ngộ Nhận - Đính Chính Những Hiểu Lầm Trong Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao

Lươn ngắn lại chê chạch dài
Thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm
- Theo bạn, trai trong câu trên đây có phải là con trai ( họ trai sò ) không ?
Nghèo rớt mồng tơi.
- Theo bạn, mồng tơi ở đây có phải là rau mồng tơi?
Kỳ đà cản mũi.
- Kỳ đà trong câu này có phải con kỳ đà không?
Rút dây động rừng.
- Rừng này có phải là rừng cây không?
Dán bùa vào l… mèo
- Có phải là dán bùa vào bộ phận sinh dục con mèo cái không?
Và còn rất nhiều thí dụ khác …

Nếu câu trả lời của bạn là “phải” thì bạn cần phải đọc NGỘ NHẬN của Vĩnh Phúc, một nhà văn biên khảo uy tín, một chủ biên đã hồi hưu của Ban Việt ngữ đài BBC Luân Đôn. Đọc để hiểu cho đúng những câu thành ngữ, tục ngữ, ca dao mà từ xưa đến nay ngừơi đời và sách vở đã hiểu sai, vì qua cuốn sách này tác giả đã đính chính những sai lầm đó.