Chữ Nghĩa Truyện Kiều .
Guarantee Safe Checkout
Bản in bằng chữ quốc ngữ đầu tiên của Trương Vĩnh Ký, in năm 1875 cho đến nay đã có rất nhiều quyển truyện Kiều chú thích giá trị nhưng vẫn còn một số chữ một số câu mỗi cách giảng một khác.
Nhiều từ xưa nay vẫn dùng nhưng chưa được giải thích rõ, như mèo mã gà đồng ...lá gió cành chim ... hoa đào năm ngoái.
Nhiều đoạn so sánh với bản dịch ra Pháp văn của các học giả thế kỷ 19, 20. Không chỉ có giá trị khảo cứu mà còn ứng dụng trong nói và viết hằng ngày.
Tác giả: NGUYỄN QUẢNG TUẤN
Năm phát hành: 2004
